Function notify_model_added 

pub(super) async fn notify_model_added(
    environment: &MountainEnvironment,
    document_state_dto: &Value,
)

Notifies Cocoon that a new document model has been added.