fn extract_env_map(dynamic: Dynamic) -> HashMap<String, String>
Extracts environment variables from a Rhai dynamic value.