fn apply_prefixes(_env_vars: &mut HashMap<String, String>)
Applies environment variable prefixes per crate.