fn FindWholeWordMatch(line: &str, word: &str) -> Option<usize>
Find whole word match with word boundary detection